1
00:00:32,008 --> 00:00:34,121
{\an8}பிரதான கதவின் சாவி இதோ.

2
00:00:45,758 --> 00:00:47,758
ம்ம்ம்... உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால்,

3
00:00:47,800 --> 00:00:49,258
நான் பின்னால் இருப்பேன்.

4
00:01:02,758 --> 00:01:04,967
உங்கள் பைகளை இங்கே வைக்கலாம்.

5
00:01:15,114 --> 00:01:16,129
எனவே...

6
00:01:16,353 --> 00:01:18,353
நீங்கள் பராமரிப்பாளரா?

7
00:01:18,954 --> 00:01:19,997
ஆம்.

8
00:01:21,300 --> 00:01:22,366
பெரிய.

9
00:01:23,342 --> 00:01:24,366
நல்ல வேலை.

10
00:01:27,772 --> 00:01:28,775
பெண்...

11
00:01:28,800 --> 00:01:31,925
தண்ணீர் மற்றும் மளிகைப் பொருட்களை முன்கூட்டியே ஆர்டர் செய்தீர்களா?

12
00:01:31,950 --> 00:01:33,158
ஆ, ஆமாம்.

13
00:01:33,846 --> 00:01:36,894
எனவே நீங்கள் இங்கே பொருட்களை முன்கூட்டியே ஆர்டர் செய்யலாம், இல்லையா?

14
00:01:36,977 --> 00:01:38,572
டெலிவரி சேவையும் உண்டு.

15
00:01:40,173 --> 00:01:42,173
நாங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டியதில்லை.

16
00:01:42,727 --> 00:01:44,580
பெண்ணே, நாங்கள் இங்கு சில நாட்கள் மட்டுமே இருக்கிறோம்

17
00:01:44,605 --> 00:01:47,522
எனவே அவற்றை நாம் அதிகம் பயன்படுத்த வேண்டும்.

18
00:01:48,525 --> 00:01:49,860
எனவே, உங்கள் திட்டம் என்ன?

19
00:01:50,860 --> 00:01:52,033
ஒன்றுமில்லை.

20
00:01:53,263 --> 00:01:54,866
அதுதான் திட்டம்.

21
00:01:57,856 --> 00:01:59,424
பாங்பாங், டெலிவரி!

22
00:02:00,090 --> 00:02:02,047
ஆ, உங்கள் டெலிவரி இங்கே உள்ளது.

23
00:02:02,113 --> 00:02:03,116
ஆஹா, மிக வேகமாக.

24
00:02:03,389 --> 00:02:04,532
அவர் அழகாக இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்.

25
00:02:07,041 --> 00:02:08,053
உள்ளே வா!

26
00:02:09,563 --> 00:02:10,591
டெலிவரி!

27
00:02:16,467 --> 00:02:17,842
ஓ!

28
00:02:17,939 --> 00:02:20,111
உங்கள் சேவை மிக வேகமாக உள்ளது.

29
00:02:20,467 --> 00:02:23,050
உங்கள் முன்கூட்டிய ஆர்டர் செய்யப்பட்ட பொருட்கள் இதோ.

30
00:02:23,092 --> 00:02:24,258
ஆம், அது எங்களுடையது.

31
00:02:25,525 --> 00:02:26,817
இவற்றை எங்கு வைக்க வேண்டும்?

32
00:02:26,842 --> 00:02:28,842
- நீங்கள் அதை உள்ளே வைக்கலாம். - சரி.

33
00:02:29,275 --> 00:02:30,400
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

34
00:02:30,425 --> 00:02:33,717
டெலிவரிகளுக்கு அவர் எங்கள் தொடர்பு.

35
00:02:34,485 --> 00:02:35,517
ஓ!

36
00:02:35,800 --> 00:02:37,467
இரண்டு குட்டீஸ்!

37
00:02:37,508 --> 00:02:38,585
பெண்...

38
00:02:41,025 --> 00:02:42,192
எல்லாம் நல்லது, ஐயா.

39
00:02:42,217 --> 00:02:43,491
நன்றி!

40
00:02:45,675 --> 00:02:47,675
செப், சரியா?

41
00:02:47,925 --> 00:02:48,991
ஆமாம், மேடம்.

42
00:02:51,800 --> 00:02:54,074
பின்னர் வழங்க முடியுமா?

43
00:02:55,817 --> 00:02:58,192
நிச்சயமாக, நீங்கள் என்னை அழைக்கலாம்.

44
00:02:58,217 --> 00:02:59,408
நன்றாக.

45
00:03:00,258 --> 00:03:01,450
நான் அப்புறம் போறேன் மேடம்.

46
00:03:02,717 --> 00:03:05,074
- மிகவும் ஆடம்பரமான வாசனை! - நான் உங்கள் விஷயங்களை சரிசெய்வேன்.

47
00:03:06,136 --> 00:03:08,552
நான் மிகவும் கொந்தளிப்பாக உணர்கிறேன்!

48
00:03:08,915 --> 00:03:10,407
பெண்ணே, நடந்துகொள்.

49
00:03:11,871 --> 00:03:12,894
சும்மா போகலாம்.

50
00:03:23,858 --> 00:03:25,858
வில்லா அலுனாவுக்கு வரவேற்கிறோம்.

51
00:03:25,883 --> 00:03:26,925
இதோ வாழும் பகுதி

52
00:03:26,925 --> 00:03:28,925
மற்றும் குளம் வெளியே உள்ளது.

53
00:03:28,950 --> 00:03:31,116
அருகில் ஒரு காபி கடையும் உள்ளது.

54
00:03:31,886 --> 00:03:32,886
ஆஹா!

55
00:03:33,172 --> 00:03:35,238
ஓய்வு பெற இது ஒரு நல்ல இடம்.

56
00:03:35,467 --> 00:03:38,050
- எத்தனை அறைகள்? - ஆஹா... மூன்று.

57
00:03:38,152 --> 00:03:40,926
மாஸ்டர் படுக்கையறை ஹாலின் முடிவில் உள்ளது.

58
00:03:42,092 --> 00:03:45,300
அட... ஆமாம். அங்கே.

59
00:03:51,715 --> 00:03:54,048
நீங்கள் பராமரிப்பாளரா?

60
00:03:54,925 --> 00:03:55,941
ஆம்.

61
00:03:56,925 --> 00:03:59,408
- தனியா? - ஆம்.

62
00:04:06,092 --> 00:04:08,092
நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.

63
00:04:09,623 --> 00:04:11,696
பெண்ணே, இது ஒரு நேர்காணலா?

64
00:04:16,652 --> 00:04:18,652
அதனால் நமக்கு ஏதாவது தேவை என்றால்...

65
00:04:20,092 --> 00:04:22,092
ஆ... அச்சச்சோ.

66
00:04:22,688 --> 00:04:23,700
மன்னிக்கவும்.

67
00:04:24,258 --> 00:04:26,258
இங்கே மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறது.

68
00:04:26,985 --> 00:04:28,301
பரவாயில்லை.

69
00:04:28,880 --> 00:04:30,880
அப்படியானால் நாங்கள் பின்னர் அழைப்போம் நீங்கள் தானே?

70
00:04:31,752 --> 00:04:32,752
ஆம்.

71
00:04:34,555 --> 00:04:35,593
ஜென்னா.

72
00:04:35,908 --> 00:04:39,533
எங்கள் பயணம் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

73
00:04:40,743 --> 00:04:42,743
நாங்கள் இங்கு ஐந்து நாட்கள் தான் இருக்கிறோம்.

74
00:04:43,245 --> 00:04:44,394
சரியாக.

75
00:04:45,119 --> 00:04:48,119
எனவே அதை மறக்கமுடியாததாக ஆக்குவோம்.

76
00:04:49,014 --> 00:04:53,555
ம்ம்ம்... உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் நான் பின்னால் இருப்பேன்.

77
00:04:57,987 --> 00:04:59,282
சரி, நன்றி.

78
00:05:04,040 --> 00:05:05,116
அவர் ஒரு அழகி.

79
00:05:07,396 --> 00:05:09,396
சரியா?

80
00:05:19,175 --> 00:05:20,508
ஓ!

81
00:05:20,840 --> 00:05:22,198
மே, அது என்ன?

82
00:05:23,342 --> 00:05:25,342
- ஏன் இவ்வளவு ஆச்சரியம்? - ஐயோ!

83
00:05:26,124 --> 00:05:28,499
வணக்கம்? நாங்கள் ஏழு வருடங்களாக நண்பர்களாக இருக்கிறோம்.

84
00:05:28,524 --> 00:05:30,857
என் பொம்மைகளைக் கண்டு நீங்கள் ஏன் இன்னும் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்?

85
00:05:31,717 --> 00:05:33,717
விடுமுறை, சரியா? ஓ!

86
00:05:35,522 --> 00:05:38,105
ஆம், விடுமுறை. செக்ஸ் எக்ஸ்போ அல்ல.

87
00:05:38,130 --> 00:05:39,550
இது இன்றியமையாதது.

88
00:05:39,592 --> 00:05:41,592
ஓ... சார்ஜர்.

89
00:05:41,860 --> 00:05:42,926
சன் பிளாக்.

90
00:05:43,258 --> 00:05:44,533
பிகினி!

91
00:05:46,350 --> 00:05:47,666
பொம்மைகள்.

92
00:05:50,508 --> 00:05:53,175
உங்களுக்கு இது தேவைப்படலாம்.

93
00:05:53,858 --> 00:05:55,400
ஒருபோதும் இல்லை.

94
00:05:55,425 --> 00:05:57,108
உண்மையில்?

95
00:05:57,133 --> 00:05:58,758
இதை நான் உங்களுக்குள் வைக்கிறேன்.

96
00:05:58,783 --> 00:06:00,783
நான் இதை உண்மையில் உங்களுக்குள் வைக்கிறேன்.

97
00:06:12,038 --> 00:06:13,062
[பெருமூச்சு]

98
00:06:15,382 --> 00:06:17,472
சூரியன் வெளியேறிவிட்டது!

99
00:06:19,862 --> 00:06:21,862
வானிலை சரியானது.

100
00:06:22,471 --> 00:06:23,662
சரியானது.

101
00:06:31,675 --> 00:06:32,783
எனக்கு இது தேவைப்படாது.

102
00:06:36,717 --> 00:06:37,991
சரியானது.

103
00:06:40,508 --> 00:06:43,366
நிறத்தை நேசி!

104
00:07:17,217 --> 00:07:18,325
பெண்ணே!

105
00:07:19,404 --> 00:07:21,064
சலிப்பு!

106
00:07:22,156 --> 00:07:23,764
இப்போதுதான் வந்தோம்.

107
00:07:27,925 --> 00:07:29,925
- டிடிஎஃப்? - டிடிஎஃப்?

108
00:07:30,378 --> 00:07:32,758
- ஃபக் செய்ய கீழே? - இல்லை, முட்டாள்.

109
00:07:34,991 --> 00:07:36,991
இரு நண்பர்களுக்கு தைரியம்.

110
00:07:37,571 --> 00:07:39,325
உங்கள் விளையாட்டுகள் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

111
00:07:41,150 --> 00:07:43,150
நீங்கள் இரண்டு பேரைக் கடிக்க வேண்டும்.

112
00:07:43,175 --> 00:07:44,258
பைத்தியம்.

113
00:07:44,258 --> 00:07:45,283
ஒரு விதி இருக்கிறது.

114
00:07:45,800 --> 00:07:48,050
ஆதாரம். வீடியோ.

115
00:07:48,530 --> 00:07:49,988
எனவே அது உண்மையானது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

116
00:07:50,234 --> 00:07:51,609
உனக்கு பைத்தியம்.

117
00:07:51,842 --> 00:07:55,258
தோல்வியுற்றவர் வெற்றியாளரை வொல்ப்காங்கிற்கு உபசரிப்பார்.

118
00:07:55,303 --> 00:07:57,175
அது அபத்தம்.

119
00:08:02,467 --> 00:08:03,508
விளையாட்டா?

120
00:08:04,614 --> 00:08:05,656
நன்றாக.

121
00:08:06,800 --> 00:08:08,991
இன்றிரவு தொடங்குகிறது.

122
00:11:22,199 --> 00:11:23,658
ஏய், பாங்பாங்!

123
00:11:23,752 --> 00:11:24,881
அட... மேடம்.

124
00:11:25,666 --> 00:11:27,666
இங்கே வா. குடிக்கவும்.

125
00:11:28,166 --> 00:11:29,593
ஓ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

126
00:11:31,008 --> 00:11:33,341
வெட்கப்பட வேண்டாம். இங்கே வா!

127
00:11:33,715 --> 00:11:36,266
ஆம், எங்களுடன் சேருங்கள். எங்களிடம் நிறைய பானங்கள் உள்ளன.

128
00:11:50,758 --> 00:11:53,383
ஓ... மன்னிக்கவும்.

129
00:11:54,717 --> 00:11:57,175
உட்காருங்கள். சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

130
00:11:58,092 --> 00:11:59,139
நன்றி.

131
00:12:02,258 --> 00:12:04,258
நீங்கள் இங்கே தனிமையாக உணரவில்லையா?

132
00:12:05,690 --> 00:12:06,746
நான் பழகிவிட்டேன்.

133
00:12:08,716 --> 00:12:09,799
டெலிவரி!

134
00:12:11,144 --> 00:12:12,728
ஓ, செப்! உள்ளே வா.

135
00:12:12,753 --> 00:12:14,141
சரி, மேடம். டெலிவரி.

136
00:12:15,667 --> 00:12:17,542
சரியான நேரத்தில். மளிகை பொருட்கள்.

137
00:12:22,508 --> 00:12:23,977
பானங்கள் உள்ளனவா?

138
00:12:24,508 --> 00:12:25,925
- ஓ! - ஓ...

139
00:12:27,258 --> 00:12:28,883
அவற்றை கீழே போடுங்கள்.

140
00:12:29,342 --> 00:12:30,467
குடிக்கவும்.

141
00:12:31,967 --> 00:12:33,219
நான் நல்லா இருக்கேன் மேடம்.

142
00:12:33,425 --> 00:12:35,425
வெட்கப்பட வேண்டாம். ஒரே ஒரு பானம்.

143
00:12:36,258 --> 00:12:37,800
வாருங்கள்.

144
00:12:38,467 --> 00:12:40,338
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மேடம். - ஐந்து வினாடிகள்.

145
00:12:43,508 --> 00:12:44,633
இதோ!

146
00:12:44,675 --> 00:12:46,675
நீங்களும். ஐந்து வினாடிகள்.

147
00:12:47,092 --> 00:12:49,258
- மிகவும் வலிமையானது. - ஐந்து வினாடிகள்.

148
00:12:49,258 --> 00:12:52,550
நீயும், ஜென்னா! போகலாம்!

149
00:12:55,925 --> 00:12:57,633
விருந்து வைப்போம்!

150
00:12:57,675 --> 00:12:59,675
நிச்சயமாக, நானும்.

151
00:13:03,800 --> 00:13:05,577
இந்த பானம் மிகவும் வலிமையானது!

152
00:13:20,258 --> 00:13:22,258
மிகவும் சூடாக...

153
00:13:24,059 --> 00:13:25,171
மே...

154
00:13:37,883 --> 00:13:39,883
மிகவும் சூடாக...

155
00:13:41,425 --> 00:13:42,783
உனக்கு பைத்தியம்.

156
00:13:43,675 --> 00:13:44,967
ஆஹா!

157
00:13:48,300 --> 00:13:50,883
நீந்துவோம்! வாருங்கள்!

158
00:13:55,300 --> 00:13:56,383
பயமா?

159
00:13:56,383 --> 00:13:58,008
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

160
00:13:59,550 --> 00:14:01,800
என்னுடன் சேருங்கள்! நீந்துவோம்!

161
00:14:23,050 --> 00:14:25,050
நீங்களும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

162
00:14:31,883 --> 00:14:33,133
ஓ, அவள் அதை செய்கிறாள்!

163
00:14:33,133 --> 00:14:35,133
மே! அடுத்தது என்ன தெரியுமா.

164
00:15:17,758 --> 00:15:19,594
உள்ளே போகலாம்.

165
00:15:19,758 --> 00:15:21,758
- போகட்டுமா? - சரி.

166
00:15:49,425 --> 00:15:51,425
எனக்காக நிகழ்த்து.

167
00:16:46,800 --> 00:16:48,800
இங்கே வாருங்கள், செப்.

168
00:18:49,597 --> 00:18:51,712
நான் அருகில் இருக்கிறேன்!

169
00:19:07,816 --> 00:19:09,608
காலை வணக்கம்.

170
00:19:09,749 --> 00:19:11,075
அவள் உயிர் பிழைத்தாள்.

171
00:19:13,442 --> 00:19:14,549
வெளிப்படையாக.

172
00:19:28,165 --> 00:19:29,812
ஆஹா, என்ன ஒரு செயல்திறன்.

173
00:19:30,051 --> 00:19:31,907
ஏய், அது சவாலாக இருந்தது.

174
00:19:32,872 --> 00:19:34,872
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

175
00:19:36,717 --> 00:19:38,717
நான் வழங்குகிறேன்.

176
00:19:44,800 --> 00:19:45,883
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

177
00:19:46,571 --> 00:19:47,821
இன்னும் உயிருடன்.

178
00:19:47,864 --> 00:19:50,451
நிச்சயமாக! முன்பை விட சிறந்தது.

179
00:19:54,093 --> 00:19:55,634
எனக்கு இன்னும் வேண்டும்.

180
00:19:56,907 --> 00:19:58,014
கனவு காணுங்கள்.

181
00:19:59,967 --> 00:20:01,717
உங்கள் முறை.

182
00:20:01,809 --> 00:20:03,533
என்னை அவசரப்படுத்தாதே.

183
00:20:05,550 --> 00:20:07,861
விதிகள் விதிகள்.

184
00:20:08,383 --> 00:20:09,842
இல்லையேல்...

185
00:20:10,008 --> 00:20:12,008
நீங்கள் என்னை வொல்ப்காங்கிற்கு உபசரிப்பீர்கள்.

186
00:20:14,717 --> 00:20:16,133
புதியதாகத் தெரிகிறது.

187
00:20:16,158 --> 00:20:17,783
நான் அல்ல.

188
00:20:19,050 --> 00:20:21,508
- ஓ, பாங்பாங். - மேடம்.

189
00:20:21,675 --> 00:20:23,133
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

190
00:20:23,342 --> 00:20:24,800
அட... நான் பரவாயில்லை.

191
00:20:25,070 --> 00:20:26,075
நிச்சயமாக?

192
00:20:29,092 --> 00:20:30,415
காலை வணக்கம்!

193
00:20:30,510 --> 00:20:31,570
நீ சீக்கிரம்.

194
00:20:32,082 --> 00:20:34,337
மேடம் மளிகை சாமான்கள் வாங்கினாள்.

195
00:20:35,467 --> 00:20:36,508
நீங்கள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்.

196
00:20:36,550 --> 00:20:38,139
என் வேலையை மட்டும் செய்கிறேன்.

197
00:20:40,008 --> 00:20:42,008
ஓ... டென்ஷன் ஆகுது.

198
00:20:42,050 --> 00:20:43,235
நீங்கள் விஷயங்களை கற்பனை செய்கிறீர்கள்.

199
00:20:45,133 --> 00:20:47,133
- நான் இவற்றை ஒதுக்கி வைக்கிறேன். - சரி.

200
00:20:49,717 --> 00:20:50,883
ஓ

201
00:20:51,550 --> 00:20:52,717
உங்கள் முறை.

202
00:20:52,758 --> 00:20:54,217
எனக்கு தெரியும்.

203
00:20:55,800 --> 00:20:57,800
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இரண்டு பேர்.

204
00:20:58,383 --> 00:21:01,300
- சீரற்ற. - நீங்கள் உண்மையில் பைத்தியம்.

205
00:21:02,050 --> 00:21:04,050
டிடிஎஃப்.

206
00:21:24,925 --> 00:21:26,089
சரியானது.

207
00:21:26,883 --> 00:21:28,033
என்ன?

208
00:21:28,967 --> 00:21:30,174
சாத்தியம்.

209
00:21:30,883 --> 00:21:33,467
ஆஹா, புதிய இலக்குகளை மிக எளிதாக கண்டுபிடித்தீர்கள்.

210
00:21:34,800 --> 00:21:36,425
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது ஒரு போட்டி.

211
00:21:36,467 --> 00:21:37,675
ஒலிம்பிக்ஸ் அல்ல.

212
00:21:37,717 --> 00:21:39,842
விதிகள் விதிகள்.

213
00:21:39,867 --> 00:21:41,300
ஆமாம், நான் உன்னை முதல் முறை கேட்டேன்.

214
00:21:41,342 --> 00:21:44,460
இரண்டு சீரற்ற நபர்கள்.

215
00:21:44,633 --> 00:21:46,967
- சரி. - போ!

216
00:21:47,175 --> 00:21:48,370
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

217
00:21:53,258 --> 00:21:54,344
வணக்கம்.

218
00:21:54,425 --> 00:21:55,967
- வணக்கம். - நான் உங்களுடன் சேரலாமா?

219
00:21:56,008 --> 00:21:57,090
நிச்சயமாக.

220
00:21:58,025 --> 00:21:59,070
விடுமுறையா?

221
00:21:59,592 --> 00:22:01,580
கொஞ்ச நாட்களுக்குத்தான்.

222
00:22:01,704 --> 00:22:04,079
நீங்கள் வழக்கமாக விடுமுறையில் என்ன செய்வீர்கள்?

223
00:22:04,592 --> 00:22:06,528
சில நேரங்களில் நாங்கள் விளையாடுவோம்.

224
00:22:06,732 --> 00:22:08,048
என்ன வகையான விளையாட்டுகள்?

225
00:22:08,258 --> 00:22:09,368
தைரியம்.

226
00:22:10,008 --> 00:22:12,842
- ஆபத்தானதா? - நீங்கள் அதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா என்பதைப் பொறுத்தது.

227
00:22:14,092 --> 00:22:16,883
- என்ன தைரியம்? - என்னுடன் வா.

228
00:22:17,050 --> 00:22:18,717
வழி நடத்து.

229
00:22:35,217 --> 00:22:36,842
இதை நான் எங்கே வைக்க வேண்டும்?

230
00:22:36,883 --> 00:22:37,964
இங்கே?

231
00:22:41,925 --> 00:22:42,967
அங்கு.

232
00:23:04,588 --> 00:23:07,633
போங்பாங், பாங்பாங், தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்... சீக்கிரம்.

233
00:23:07,633 --> 00:23:08,758
மலம்.

234
00:23:26,489 --> 00:23:27,985
உங்கள் வில்லா மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

235
00:23:28,217 --> 00:23:29,826
இங்கு இன்னும் நிம்மதியாக இல்லையா?

236
00:23:30,670 --> 00:23:31,892
எனவே, என்ன தைரியம்?

237
00:23:32,142 --> 00:23:33,267
இது எளிமையானது.

238
00:23:33,342 --> 00:23:36,508
இரண்டு நண்பர்கள். டிடிஎஃப். இரு நண்பர்களுக்கு தைரியம்.

239
00:23:36,925 --> 00:23:38,100
மேலும் நமக்கு என்ன கிடைக்கும்?

240
00:23:38,800 --> 00:23:40,142
அழகான நினைவாற்றல்.

241
00:23:40,701 --> 00:23:41,701
ஒப்பந்தம்.

242
00:26:40,842 --> 00:26:43,258
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்!

243
00:26:45,633 --> 00:26:47,633
வொல்ப்காங் மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

244
00:26:47,735 --> 00:26:48,986
அதனால் நான் போராடுவேன்.

245
00:26:50,383 --> 00:26:52,800
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்! இது உங்களுக்கு சாதாரணமானது போல.

246
00:26:54,092 --> 00:26:55,781
விடுமுறை விதிகள்.

247
00:26:56,266 --> 00:26:57,891
சவாலை முடித்துவிட்டீர்கள்.

248
00:26:59,008 --> 00:27:01,451
நிச்சயமாக. நான் திறமையானவன்.

249
00:27:01,783 --> 00:27:03,341
நீங்கள் மிகவும் வேகமானவர்.

250
00:27:03,717 --> 00:27:05,300
நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்.

251
00:27:05,342 --> 00:27:06,490
உண்மை.

252
00:27:11,425 --> 00:27:12,443
போங்பாங்?

253
00:27:13,758 --> 00:27:14,823
இங்கே வா.

254
00:27:18,175 --> 00:27:20,758
- ஆமாம், மேடம்? - குடிப்போம்.

255
00:27:20,800 --> 00:27:22,408
நீங்கள் கடமையிலிருந்து விலகிவிட்டீர்கள்.

256
00:27:31,925 --> 00:27:33,033
நன்றி.

257
00:27:34,310 --> 00:27:36,310
செப், டெலிவரி பையன்.

258
00:27:37,342 --> 00:27:38,351
ஆம்?

259
00:27:38,550 --> 00:27:39,592
அவருக்கு செய்தி அனுப்ப முடியுமா?

260
00:27:39,617 --> 00:27:42,952
நாங்கள் விருந்து வைக்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்.

261
00:27:44,092 --> 00:27:46,675
ஆஹா! நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லையா?

262
00:27:47,008 --> 00:27:49,008
நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம், இல்லையா?

263
00:27:50,592 --> 00:27:52,305
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

264
00:27:52,483 --> 00:27:53,983
ஆம், அவருக்கு செய்தி அனுப்பவும்.

265
00:27:54,008 --> 00:27:56,828
மேலும், மகிழ்ச்சி.

266
00:28:00,092 --> 00:28:01,158
நான் செய்வேன்.

267
00:28:24,693 --> 00:28:26,608
ஓ, ஐந்து வினாடிகள், சரியா?

268
00:28:28,842 --> 00:28:30,566
இதோ!

269
00:28:44,467 --> 00:28:45,550
பார்க்கவா?

270
00:28:46,092 --> 00:28:48,092
மேலும், மகிழ்ச்சி.

271
00:28:49,425 --> 00:28:51,092
திடீரென்று எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

272
00:28:51,371 --> 00:28:52,741
நீங்கள் ஒரு விஐபி.

273
00:28:53,517 --> 00:28:56,767
விடுமுறை விதிகள். சரங்கள் எதுவும் இணைக்கப்படவில்லை.

274
00:28:57,008 --> 00:28:59,008
பிரபலமான கடைசி வார்த்தைகள்?

275
00:29:06,342 --> 00:29:08,342
இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

276
00:29:08,675 --> 00:29:10,675
மீண்டும்?

277
00:29:12,633 --> 00:29:14,133
போகட்டுமா?

278
00:29:31,092 --> 00:29:33,467
நான் ஏன் எப்போதும் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்?

279
00:29:34,258 --> 00:29:37,592
ஏனென்றால் உள்ளே ஆழமாக, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

280
00:29:40,150 --> 00:29:41,811
நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

281
00:32:02,050 --> 00:32:03,057
ஆம்.

282
00:32:03,550 --> 00:32:04,866
உறுதி செய்யப்பட்டது. அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

283
00:32:08,039 --> 00:32:11,622
அவர் கவனம் சிதறிவிட்டார், அதனால் நான் நகர வேண்டும்.

284
00:32:13,328 --> 00:32:14,808
ஆனால் எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.

285
00:32:18,133 --> 00:32:19,283
சரி. சரி.

286
00:32:27,133 --> 00:32:28,883
பெண்.

287
00:32:30,063 --> 00:32:32,563
நாம் வயதாகும்போது,

288
00:32:32,717 --> 00:32:35,633
நாங்கள் ஒன்றாக பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் இன்னும் விரும்புகிறேன்.

289
00:32:35,675 --> 00:32:37,929
நிச்சயமாக, நீங்கள் என் ஒரே பைத்தியக்கார நண்பர்.

290
00:32:40,038 --> 00:32:41,437
ஆனால், தீவிரமாக...

291
00:32:43,603 --> 00:32:45,532
என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.

292
00:32:47,530 --> 00:32:50,341
- மிகவும் வியத்தகு! வேடிக்கை பார்ப்போமே! - நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள்!

293
00:33:02,595 --> 00:33:04,700
- நான் உங்களுடன் சேரலாமா? - நிச்சயமாக.

294
00:33:08,675 --> 00:33:10,837
இங்கு மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.

295
00:33:13,381 --> 00:33:14,697
அதான் இங்க இருக்கேன்.

296
00:33:19,550 --> 00:33:22,092
மே வின் ஆட்டங்களில் சோர்ந்து போகவில்லையா?

297
00:33:24,226 --> 00:33:25,574
நான் பழகிவிட்டேன்.

298
00:33:28,633 --> 00:33:30,074
அவள் தலைவி.

299
00:33:32,358 --> 00:33:33,466
எப்போதும்.

300
00:33:36,300 --> 00:33:37,350
உனக்கு தெரியும்...

301
00:33:38,262 --> 00:33:39,317
நீ...

302
00:33:40,529 --> 00:33:41,601
நீங்கள் வித்தியாசமானவர்.

303
00:33:43,441 --> 00:33:44,528
நீ அவளிடமிருந்து வேறுபட்டவள்.

304
00:33:45,776 --> 00:33:46,801
எப்படி?

305
00:33:48,288 --> 00:33:49,326
ஒதுக்கப்பட்டது.

306
00:33:50,601 --> 00:33:51,632
உண்மையான.

307
00:33:54,586 --> 00:33:55,861
அது ஒரு பாராட்டுதானா?

308
00:33:57,775 --> 00:33:58,776
இருக்கலாம்.

309
00:34:07,878 --> 00:34:09,771
என்னைத் தேடி இருக்கலாம்.

310
00:34:09,967 --> 00:34:12,508
அட... பிறகு குடிப்போமா?

311
00:34:13,077 --> 00:34:14,408
பார்க்கலாம்.

312
00:34:25,467 --> 00:34:26,824
இரவு உணவு நன்றாக இருந்தது.

313
00:34:27,264 --> 00:34:29,168
Bongbong உங்களை ஈர்க்க விரும்புகிறது.

314
00:34:29,193 --> 00:34:30,276
ஆமா?

315
00:34:33,492 --> 00:34:35,742
இது மிகவும் வெளிப்படையானது.

316
00:34:35,767 --> 00:34:36,788
என்ன?

317
00:34:37,486 --> 00:34:39,486
அவர் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க முயற்சிக்கிறார்.

318
00:34:41,473 --> 00:34:42,932
மேலும் பானங்கள்.

319
00:34:43,006 --> 00:34:44,068
பாங்பாங்.

320
00:34:44,415 --> 00:34:46,002
- மேடம்? - நீங்கள் ஜென்னாவை விரும்புகிறீர்களா?

321
00:34:46,092 --> 00:34:47,667
ஏய், நிறுத்து.

322
00:34:55,906 --> 00:34:57,314
ஏழைப் பையன்.

323
00:35:00,758 --> 00:35:02,758
- வா. - எங்கே?

324
00:35:02,993 --> 00:35:04,486
என்னுடன் மட்டும் வா. உள்ளே.

325
00:35:12,967 --> 00:35:14,050
அதை தொடவும்.

326
00:38:18,467 --> 00:38:20,467
ஏழைப் பையன்.

327
00:38:25,758 --> 00:38:26,842
அதை தொடவும்.

328
00:38:46,601 --> 00:38:47,888
எனக்கு என்ன?

329
00:39:13,223 --> 00:39:14,825
வானிலை நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

330
00:39:40,967 --> 00:39:42,241
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

331
00:39:44,483 --> 00:39:45,504
வெறும் தூக்கம்.

332
00:39:48,300 --> 00:39:49,324
அது போல் தெரியவில்லை.

333
00:39:50,717 --> 00:39:52,074
ஏதோ இருக்கிறது.

334
00:39:55,092 --> 00:39:56,754
நீங்கள் விஷயங்களை கற்பனை செய்கிறீர்கள்.

335
00:40:00,344 --> 00:40:01,934
எனக்கு உன்னைத் தெரியாதா?

336
00:40:04,883 --> 00:40:06,135
நீங்கள் செய்யுங்கள்.

337
00:40:07,599 --> 00:40:09,033
அதனால் அது ஒன்றுமில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

338
00:41:38,484 --> 00:41:39,517
செப்?

339
00:41:40,889 --> 00:41:41,937
செப்?

340
00:41:42,367 --> 00:41:43,404
அட, ஐயா!

341
00:41:44,685 --> 00:41:46,863
- ஏதாவது தேடுகிறீர்களா? - ஒன்றுமில்லை.

342
00:41:47,077 --> 00:41:48,149
வெறும் பனி.

343
00:41:50,675 --> 00:41:51,856
சரி சார்.

344
00:42:12,758 --> 00:42:21,342
நான் ஏற்கனவே இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். உதவி அனுப்பவும்.

345
00:43:08,258 --> 00:43:09,654
அது என்ன?

346
00:43:09,942 --> 00:43:11,108
என்ன?

347
00:43:14,883 --> 00:43:17,436
ஜென்னா... எனக்கு உன்னை தெரியும்.

348
00:43:23,467 --> 00:43:25,300
அது ஒன்றுமில்லை.

349
00:43:26,633 --> 00:43:27,949
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

350
00:43:31,368 --> 00:43:32,793
நான் கொஞ்சம் காற்று வருகிறேன்.

351
00:44:29,592 --> 00:44:30,983
நான் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்!

352
00:44:35,244 --> 00:44:36,619
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

353
00:44:36,644 --> 00:44:37,777
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

354
00:44:38,210 --> 00:44:39,630
ஓ... நான்...

355
00:44:40,050 --> 00:44:42,050
வாயை மூடு. இங்கே வா.

356
00:48:04,550 --> 00:48:06,633
நான் முடிக்கப் போகிறேன்...

357
00:48:06,633 --> 00:48:08,633
அது வருகிறது...

358
00:49:25,967 --> 00:49:27,215
கழற்றவும்.

359
00:52:19,800 --> 00:52:21,800
மலம்.

360
00:52:23,342 --> 00:52:24,508
ஜென்னா!

361
00:52:25,175 --> 00:52:26,300
அதை நிறுத்து!

362
00:52:26,342 --> 00:52:28,342
- ஒருவேளை நம்மால் முடியும்... - வெளியேறு

363
00:52:29,467 --> 00:52:31,467
நீ தான் என் பிரச்சனை!

364
00:52:32,675 --> 00:52:34,133
ஜென்னா...

365
00:52:41,133 --> 00:52:42,574
ஜென்னா, பேசலாம்.

366
00:52:45,120 --> 00:52:46,179
என்ன?

367
00:52:50,175 --> 00:52:52,175
அது என்ன, ஜென்னா?

368
00:52:55,342 --> 00:52:57,219
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

369
00:52:57,262 --> 00:52:59,887
நீ என் கையைப் பிடித்ததும் உனக்கு விளையாட்டா?

370
00:53:01,967 --> 00:53:05,258
நீங்கள் கதவைத் திறந்ததும், அது யாருக்காக?

371
00:53:08,061 --> 00:53:10,061
நாங்கள் ஏழு ஆண்டுகளாக ஒன்றாக இருக்கிறோம், மே.

372
00:53:10,928 --> 00:53:14,665
என் ஆண் நண்பர்கள் ஏன் நீடிக்கவில்லை என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்.

373
00:53:16,311 --> 00:53:17,426
ஜென்னா.

374
00:53:18,404 --> 00:53:19,959
அது எப்போதும் நீதான்.

375
00:53:20,217 --> 00:53:21,602
நம்மால் முடியாது.

376
00:53:23,967 --> 00:53:26,592
நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.

377
00:53:27,324 --> 00:53:28,863
நான் உன்னை தோல்வியடைய விரும்பவில்லை.

378
00:53:30,053 --> 00:53:31,853
நீங்கள் Bongbong உடன் இருந்தீர்கள்.

379
00:53:32,259 --> 00:53:33,826
- நீங்கள் என்ன உணர்ந்தீர்கள்? - ஒன்றுமில்லை!

380
00:53:34,175 --> 00:53:35,234
பொய்யர்!

381
00:53:36,050 --> 00:53:38,300
உன் முகத்தைப் பார்க்க ஆசைப்பட்டேன்!

382
00:53:41,092 --> 00:53:42,216
மலம்.

383
00:53:51,336 --> 00:53:52,464
என்னைப் பார்.

384
00:53:58,970 --> 00:54:00,970
ஜென்னா, நீ தான் எனக்கு வேண்டும்.

385
00:54:10,484 --> 00:54:11,497
விளையாட்டு இல்லையா?

386
00:54:12,263 --> 00:54:13,287
இல்லை

387
00:54:14,813 --> 00:54:15,921
தைரியம் இல்லையா?

388
00:54:16,472 --> 00:54:17,558
தைரியம் இல்லை.

389
00:54:34,300 --> 00:54:36,300
இதை உங்களால் உணர முடிகிறதா?

390
00:54:40,467 --> 00:54:42,258
நானும் அதை உணர்கிறேன்.

391
00:54:44,092 --> 00:54:46,092
என்னிடம் எதையும் மறைக்காதே.

392
00:55:09,175 --> 00:55:11,842
நான் அவர்களுக்காக எதையும் உணரவில்லை.

393
00:55:12,664 --> 00:55:13,724
இப்போது?

394
00:55:16,050 --> 00:55:18,050
நான் நடுங்குகிறேன்.

395
00:55:19,133 --> 00:55:21,508
அந்த இருவரிடமும் நான் எதையும் உணரவில்லை.

396
00:55:22,425 --> 00:55:23,633
ஆனால், உங்களுக்காக...

397
00:55:23,675 --> 00:55:25,217
...நான் ஏன் இப்படி இருக்கிறேன்?

398
00:56:10,175 --> 00:56:12,175
ஜென்னா, என்னைப் பார்.

399
00:59:59,342 --> 01:00:00,657
இப்போது மட்டும் ஏன்?

400
01:00:01,925 --> 01:00:03,216
நான் பயந்துவிட்டேன்.

401
01:00:05,158 --> 01:00:06,429
நாங்கள் மிகவும் முட்டாள்கள்.

402
01:00:07,550 --> 01:00:08,580
ஆம்.

403
01:00:10,675 --> 01:00:14,092
பதிவு இல்லை. ஆதாரம் இல்லை.

404
01:00:57,217 --> 01:00:58,258
வணக்கம் ஐயா.

405
01:01:00,175 --> 01:01:01,205
ஆமாம் சார்.

406
01:01:02,266 --> 01:01:03,471
உறுதிப்படுத்தப்பட்ட அடையாளம்.

407
01:01:07,144 --> 01:01:08,539
ஆமாம் சார். நாளைக்கு காலைல சார்.

408
01:01:10,925 --> 01:01:12,023
நகலெடுக்கவும். நகலெடுக்கவும்.

409
01:01:33,420 --> 01:01:34,496
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

410
01:01:39,212 --> 01:01:40,629
டெலிவரி! பாங்பாங்!

411
01:01:40,717 --> 01:01:41,842
உள்ளே வா!

412
01:01:45,842 --> 01:01:47,967
பாங்பாங் ரெய்ஸ். அல்லது நான் சொல்ல வேண்டுமா...

413
01:01:48,054 --> 01:01:49,911
...ராபர்டோ வில்லனுவேவா.

414
01:01:52,633 --> 01:01:53,883
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

415
01:01:53,883 --> 01:01:56,050
எஸ்தாஃபாவின் பல எண்ணிக்கைக்கு.

416
01:01:56,092 --> 01:01:58,550
அமைதியாக இருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

417
01:01:58,592 --> 01:02:02,633
நீங்கள் சொல்வதை நீதிமன்றத்தில் உங்களுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தலாம்.

418
01:02:02,675 --> 01:02:06,008
உங்களுடன் ஒரு வழக்கறிஞரை வைத்திருக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

419
01:02:13,343 --> 01:02:15,408
எனவே, நீங்கள் டெலிவரி பாய்?

420
01:02:16,400 --> 01:02:17,567
சரியாக இல்லை.

421
01:02:17,592 --> 01:02:19,050
நீங்கள் தலைமறைவாக இருந்தீர்களா?

422
01:02:19,075 --> 01:02:20,857
நாங்கள் இப்போது பாங்பாங்கைத் தேடுகிறோம்.

423
01:02:21,813 --> 01:02:23,383
அவர் இங்கேயே மறைந்திருந்தார்.

424
01:02:24,078 --> 01:02:25,828
எனவே உங்கள் விநியோகங்கள்...

425
01:02:25,853 --> 01:02:27,717
அவனைப் பார்க்க அவையே சாக்கு.

426
01:02:27,758 --> 01:02:29,437
அப்படியிருக்க இப்போது அவரை கைது செய்வது ஏன்?

427
01:02:30,732 --> 01:02:33,441
- அவர் சமீபத்தில் திசைதிருப்பப்பட்டார். - எங்களால்?

428
01:02:34,175 --> 01:02:35,331
நாம் காரணமா?

429
01:02:36,183 --> 01:02:38,201
உங்கள் விடுமுறை விஷயங்களை விரைவுபடுத்த உதவியது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

430
01:02:38,226 --> 01:02:40,383
எனவே எங்கள் விளையாட்டின் காரணமாக அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.

431
01:02:40,383 --> 01:02:42,337
அவர் உங்களை மகிழ்விப்பதில் மும்முரமாக இருந்தபோது,

432
01:02:43,384 --> 01:02:44,762
எனக்குத் தேவையானதைக் கண்டுபிடித்தேன்.

433
01:02:45,258 --> 01:02:48,050
சரி... குழுப்பணி.

434
01:02:51,425 --> 01:02:52,575
சரியாக.

435
01:03:27,141 --> 01:03:29,516
அப்படியா? அடுத்த சாகசம்?

436
01:03:30,544 --> 01:03:32,544
நான் உன்னுடன் இருக்கும் வரை.